Una lejana colonia espacial en la que Olivia y su colega Arlo están a cargo de la sala de control de la colonia, velando por la seguridad y el bienestar de la comunidad. Pero la colonia se ve asediada por criaturas alienígenas.

En la Barcelona de los sesenta, Helena se gana la confianza (y el corazón) de un peligroso jefe narco mientras espera el momento para dar el zarpazo.