Tasked with surveilling a bishop who will become Pope John Paul II, an officer in communist-era Poland enters a downward spiral of obsession and despair.