Fighting against the constant threat of censorship, a rowdy Irish rap trio become the unexpected faces of a movement to save their native language.